Friday, June 11, 2010

The Different Between

Hi guys, just want to simple post at night here.  I wanna talk about Bahasa Dusun and Bahasa Sabah or Sabahan Slang.

Bahasa Sabah ni sebenarnya campuran dan dituturkan dalam pergaulan dan percakapan tak rasmi sesama anak sabah tak kira dusun kah, kadazan kah, bajau kah, murut kah dan lain-lain..(Sabah ada terlalu banyak etnik)

Tapi kebiasaannya bahasa sabah atau sabahan slang dan dikenali juga bahasa rojak ni dituturkan di kalangan dusun, kadazan, mix dusun kadazan, bajau.

Contohnya macam : 

1-Ko mau makan kah? (ini bahasa sabahan slang tau..bukan bahasa dusun..)

2- Siakan koh toi? (ini baru bahasa dusun, dusun banyak style atau cara pertuturan.)

So, jangan cakap yang bahasa dusun ni kenapa  lain je bunyinya? Perhatikan dengan saksama ya. Kadazan mempunyai bahasa yang hampir sama dengan dusun namun perbezaan ketara adalah dengan penggunaan ayat "Z"..Hivo adalah bahasa kadazan..tapi sekarang ni Huguon Siou telah menyatukan Kadazan dan Dusun so jadilah Kadazandusun...dan bahasa inilah yang diajarkan pada anak-anak muda-mudi tempatan di Sabah..


Belajar Bahasa Dusun (Dusun=Melayu)
(Nokuro tu rumasam no poh ti, tikid-tikid tadau moti oi = kenapa asyik hujan saja ni, tiap-tiap hari kan.)

4 comments:

  1. 3. nakakan ko noh? - ni bahasa kadazan....
    hehe... anyway, great post

    ReplyDelete
  2. huhu sangat berbeza yek bahasa sabah n dusun..
    thanks for sharing~
    kalu leh ajar la lagi..berminat utk blaja gak =)

    ReplyDelete
  3. Yup, sangat2 berbeza..nak tahu lebih lanjut mengenai bahasa sabah? boleh..he..he..kalau ada yang nak tahu makna...contohnya "saya mahu tidur"..boleh tanya terus.. :-).."siodop oku=saya mahu tidur"

    ReplyDelete